les oreillons affectent surtout les jeunes enfants

affecter [afεkte]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. ( = feindre) to affect

• affecter de faire qch to pretend to do sth

   b. ( = destiner) to allocate (à to)

• affecter des crédits à la recherche to allocate funds to research

   c. ( = nommer) (à une fonction, un bureau) to appoint ; (à une région, un pays) to post (à to)

   d. ( = affliger) to affect

• il a été très affecté par leur mort he was deeply affected by their deaths

• les oreillons affectent surtout les jeunes enfants it's mostly young children who get mumps

* * *

1) ( feindre) to feign, to affect [sentiment, émotion]; to affect [genre, comportement]; to take on [forme]

2) ( allouer) to allocate [matériel, lieu, argent] (à to)

3) ( nommer) (à une activité, un poste) to appoint (à to); (dans un lieu, un pays) to post (à, en to)

4) (toucher, affliger) to affect [pays, marché, autorité, personne]

* * *

1) (= affliger) to affect

2) (= feindre) [indifférence] to affect, to feign

3)

4) (= doter)

* * *

affecter verb table: aimer vtr

1 ( feindre) to feign, to affect [pitié, gaieté, indifférence, tristesse]; to affect [genre, comportement]; to take on, to assume [forme]; affecter la surprise to feign surprise; innocence/gaieté/pondération affectée feigned innocence/cheerfulness/level-headedness; affecter de faire to pretend to do; il affecte de ne pas être ému he pretends not to be moved; malgré sa tristesse il affecte la gaieté despite his unhappiness he's putting on a show of cheerfulness; affecter de grands airs to put on airs;

2 ( allouer) to allocate, to assign [matériel, lieu] (à to); to allocate [logement, argent] (à qn to sb; à qch to, for sth);

3 ( nommer) (à une activité, une fonction, un poste) to appoint (à to); (dans un lieu, un pays, une région) to post (à, en to);

4 (toucher, affliger) to affect [pays, marché, cours, autorité, personne]; être affecté d'une légère surdité/myopie to be slightly deaf/short-sighted;

5 Math to modify; affecté de modified by.

[afɛkte] verbe transitif

1. [feindre] to affect, to feign

2. [présenter - une forme]

3. [assigner] to allocate, to assign

4. [nommer - à une fonction] to appoint, to nominate ; [ - à une ville, un pays] to post

5. [atteindre] to affect

6. [émouvoir] to affect, to move

7. MATHÉMATIQUES to modify